جابر عصفور يكشف كواليس ترجمة «المثنوي» لجلال الدين الرومي
كشف الدكتور جابر عصفور، وزير الثقافة الأسبق، كواليس ترجمة كتاب «المثنوي» لجلال الدين الرومي، قائلا إنه «طلب ترجمة الكتاب خاصة لما يحمله من قيمة كبيرة، وكان قد اتفق مع الكاتب على أن يتقاضى ١٠ آلاف جنيه على كل جزء من أجزاء الكتاب الستة، بمجموع ٦٠ ألف جنيه، إلا أن المدير المالي للوزارة آنذاك رفض اعتماد المبلغ».
أضاف عصفور خلال كلمته في احتفالية يوم المترجم بالمسرح الصغير في دار الأوبرا المصرية: «ذهبت إلى فاروق حسني لكي أوضح له الموقف، وبدون أن يستمع لي رفع الهاتف، واتصل بالمدير المالي لكي يوافق على المبلغ مباشرة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتقاضى فيها مترجم مثل هذا المبلغ الكبير».
