بالفيديو.. شبكة روسية تفضح أخطاء موظف مصري بالترجمة في «شرم الشيخ»
كشفت شبكة «روسيا اليوم» الإخبارية فضيحة ترجمة لموظف بأحد فنادق "شرم الشيخ" لجأت إليه إحدى القنوات الفضائية، لإجراء حوارات إعلامية مع السياح الروس المتواجدين بالفندق عقب حادث الطائرة.
المضحك بحسب الشبكة التي طالعت الترجمة ورصدت الأخطاء، أن القناة استعانت بأحد موظفي الاستقبال للفندق الذي توجد فيه السائحة الروسية للترجمة، وهنا حصلت المفاجأة فبعد استعراض عضلاته وأنه يعرف اللغة مثل كف يده، قام الموظف بقلب كل شيء رأسا على عقب.
وفي البداية وحين سأل المراسل السائحة عن اسمها قالت مجيبة "اسمي إيرينا"، فقال المترجم "اسمها يوليا".
وكانت الطامة الكبرى حين طرح المراسل سؤاله الثاني على السائحة وهو: "كيف تنظرون إلى قرار الرئيس بوتين بإعادة الجاليات؟".
فأجابت السائحة "القرار يعود للرئيس، كيف ما يقرر الرئيس بوتين نحن ننفذ"، فجاءت الترجمة كالتالي: "الرئيس اتخذ قرارا سياسيا، أما نحن فمرتاحون هنا في شرم الشيخ".
لمشاهدة الفيديو اضغط هنا
