بالفيديو والصور.. بريطانيا تترك مترجم الجيش بأفغانستان إلى طالبان

يتعرض أفغاني كان من كبار المترجمين في الجيش البريطاني للتهديدات من حركة طالبان، بعد استهداف الحركة له لظهوره مع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون وهو يترجم له.

وقالت صحيفة ديلي ميل البريطانية: إن الأفغاني شافي من كبار المترجمين في الجيش البريطاني يبلغ من العمر 26 عامًا، ويعرف لدى حركة طالبان بالجاسوس الكافر؛ لتعاونه مع الجيش البريطاني، ويتوعدون له بالموت كالكلب لظهوره مع كاميرون في أحد الفيديوهات التي أعقبها تدمير البريطانيين منقة هلمند معقل طالبان في عام 2011.

وأشارت الصحيفة، إلى أن شافي تحدث من العاصمة الأفغانية كابول، وقال "إن نتيجة ظهوره مع كاميرون في أحد الفيديوهات تطارده حركة طالبان هي زوجته وبناته الثلاثة ويتوعدون بموته لمساعدته لبريطانيا لقتل الجهاديين، ولكن قال لهم إن هذا خطأ ولكنهم وصفوه بالكاذب لأن صوره والفيديو ظهر على جوجل وكانوا يبحثون عنه".

وأوضحت الصحيفة، أن شافي كان يعمل لدى الجيش البريطاني حتى عام 2013، ورحلت بريطانيا عن أفغانستان بعد 6 سنوات من مشاركة الجيش في مطاردة طالبان، ولكن شافي منذ ذلك الوقت ويتعرض لتهديدات وغير رقم هاتفه وانتقل من مكان لآخر ولكن يلاحقه عناصر طالبان ويهددونه بالقتل لمساعدته البريطانيين.

وأضافت الصحيفة، أن شافي طلب من بريطانيا القدوم إلى المملكة المتحدة هو وزوجته وبناته الثلاثة؛ لأنه في خطر نتيجة العمل المباشر بإخلاص معهم ولكنهم لا يقولون سوى "آسف" على الرغم من معرفتهم بالتهديدات التي يواجهها شافي.

وأكد شافي، أنه أنقذ حياة البريطانيين ورصد إذاعة طالبان ووقف بجانب الجنود البريطانيين جنبا إلى جنب وهم الآن أصدقاء له، وتعرض للتفجير أثناء وجوده معهم وساعدهم عندما أصيبوا، ولكن كاميرون والحكومة البريطانية نسوا ذلك ورفضوا قبوله والعيش في بريطانيا.