العريش.. «العمارة بسعف النخيل»
صدر حديثا عن مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة، كتاب جديد بعنوان "العريش: العمارة بسعف النخيل" للمعمارية البريطانية ساندرا بيسيك، وترجمه إلى العربية عمر الأيوبي.
ويضمّ الكتاب أربعة أقسام هي: نظرة عامة من خلال الصور الفوتوغرافية التاريخية، مقارنة بين مختلف الأماكن في دولة الإمارات العربية المتحدة والمزايا التي تتفرّد بها كل منها، تركيز على التفاصيل المعمارية والأسلوبية، تطبيقات معاصرة للعمارة بسعف النخيل، بالإضافة إلى قسم خاص بالمصادر، بما في ذلك مدخل لصناعة العريش خطوة خطوة من مواد البناء إلى الشكل المبني.
تنقّلت المؤلفة على نطاق واسع في أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة، وقامت بزيارات ميدانية، وسجّلت مقابلات، وعملت مباشرة مع موظفين في هيئة "أبو ظبي" للسياحة والثقافة في العين؛ لإنشاء مبانٍ تجريبية من العريش، ولعل هذا الكتاب يمثّل أول بحث في منهجه المميز عن العمارة بسعف النخيل باللغة العربية.
