«فراشة» محمد سلماوي في مكتبات نيويورك
تصدرت رواية محمد سلماوى "أجنحة الفراشة" التي تنبأت بثورة ٢٠١١، واجهات المكتبات في مدينة نيويورك بعد صدور ترجمتها الإنجليزية منذ بضعة أشهر.
وقالت اودرى ماكنسون مسئولة مكتبة جامعة نيويورك، إن الرواية تلقى إقبالا كبيرا نظرا للاهتمام المتزايد بالأدب العربى الحديث، ولموضوعها الذي ما زال يشغل اهتمام العالم، كما أن كاتبها معروف دوليا وسبق إصدار ترجمات عديدة لأعماله.
وكانت رواية "أجنحة الفراشة" التي كتبت عام ٢٠١٠ وصدرت طبعتها العربية الأولى في أول يناير ٢٠١١، قد تحدثت عن قيام ثورة في ميدان التحرير يتزعمها جيل الشباب الرافض للأوضاع القائمة آنذاك، مستخدما وسائل الاتصال الحديثة، وإزاء ذلك تطلب الحكومة من الجيش التدخل لقمع المظاهرات التي انتقلت من التحرير إلى بقية المدن المصرية، لكنه يرفض التدخل مما يؤدى في النهاية إلى إسقاط الحكم.
وقد أصدرت الدار المصرية اللبنانية ست طبعات حتى الآن من الرواية، وجار إصدار الطبعة السابعة لمعرض الكتاب، كما ترجمت الرواية إلى الإيطالية والفرنسية.
