«مغيث» ينفي حديثه عن التطبيع مع إسرائيل.. ويطالب بترجمة الكتب العبرية
نفى أنور مغيث، رئيس المركز القومى للترجمة، تصريحاته حول التطبيع مع إسرائيل، مشيراً إلى أن ما أثير مؤخراً عارٍ من الصحة وأن الحوار الذى تم نشره في أحد المواقع لم يدلِ به، مؤكدًا أن هذه التصريحات حرفت.
وأضاف «مغيث»، في تصريح خاص لـ«فيتو»، أنه طالب بترجمة الكتب العبرية التى لا تتبع دور نشر إسرائيلية، وليس لها حقوق ملكية فكرية، حتى يحق لنا ترجمتها للعربية دون الرجوع للكيان الصهيونى.
وأشار «مغيث»، أن الهيئة لن تترجم أى كتب إسرائيلية، وإنما ستترجم الكتب التى تتناسب مع قيم المجتمع المصرى، والعربى، حتى نتعرف كيف كانت إسرائيل تتحدث عن الحرب في وثائقها، مشيراً إلى أنه يرفض التطبيع بشتى الأنواع، أما موضوع ترجمة الكتب التي تصدر في إسرائيل فإنه يحتاج موقفا بحيث لا يعتبر تطبيعا ويجب أن يقام حوار مجتمعي، حتى يتم الوصول إلى موقف جماعي بين الناشرين والمترجمين ووزارة الثقافة بشأن هذه القضية.
