القومى للترجمة يصدر كتاب"المرآة الدفينة"

يصدر المركز القومي للترجمة بـ"القاهرة"، اليوم الخميس، كتاب "المرآة الدفينة" للروائى المكسيكى "كارلوس فوينتس"، والذي قام بترجمته عن الإسبانية الدكتور "علي المنوفي" .

ويجيب الكتاب عن الأسئلة الصعبة الخاصة بلماذا تحدث الثورات وكيف يظهر الطغاة وكيف تصل الشعوب الثائرة إلي هويتها، ويتكون الكتاب من( 18 فصلاً) ويقع في ( 442 صفحة ) من القطع الكبير، ويحاول الكتاب أن يقرأ تاريخ الثورات في أمريكا اللاتينية، وفي نفس الإطار يستعرض الكتاب جوانب مختلفة من العلاقة المركبة بين شاطئي الأطلسي، بين إسبانيا وتاريخها وعالمها في شاطئ، وأمريكا وثقافتها وعالمها في الشاطئ الآخر.


جدير بالذكر أن المؤلف كارلوس فوينتس ماثياس من مواليد 1928 ، من أشهر كتاب المكسيك ،شارك في إعداد الكثير من السناريوهات لبعض الأفلام، ألف العديد من الأعمال الروائية والمقالات، من أهمها "موت أرتيميو كروث"، "الإقليم الأكثر شفافية".