بالفيديو.. "السيسي" يربك "المترجم الإيطالى"
شهد القصر الجمهورى، اليوم السبت، أول مؤتمر صحفى للرئيس عبدالفتاح السيسي بعد توليه الرئاسة في يونيو الماضى، كما شهد القصر أيضاَ الخطأ الذي ارتكبه السيسي في أول مؤتمراته الصحفية المشتركة مع رئيس وزراء إيطاليا ماتيو رينزى.
تمثل خطأ السيسي في إرباك المترجم المسئول عن نقل كلمات كل من السيسي ورينزى إلى جمهور الصحفيين بالعربية تارة، وبالإيطالية تارة أخرى، حتى يفهم الصحفيون الإيطاليون الذين حضروا المؤتمر ما يقوله السيسي.
وبدأ السيسي بمتابعة الحديث بعد أن يتوقف عنه، ليبدأ المترجم في الترجمه، ليفاجئه السيسي بإسكتمال الحديث، وأنه لم يتوقف نهائيًا، يتغاضى المترجم عن الخطأ ويبدأ الترجمة مرة أخرى، ليعود السيسي من جديد ليتكلم وسط حديث المترجم.
يشار إلى أن المؤتمر الصحفى بين الجانين تضمن إعلان نتيجة ما دار من مناقشات حول الوضع في ليبيا، وقطاع غزة، وإمكانية زيادة حجم التجارة بين مصر وإيطاليا.
